'Lake monster' triggers cross-border fight